***
Віншуємо всіх щиро з Новим роком!
¡Hasta que te acerques al ganchillo de cuero!
Hola zhittєvі ominayut amenazante,
Lishhe vió heno alegre nabigayut slosi.
No dejes que todo te atraviese,
Nekhay shodnya sonechko smіється.
***
З Новим роком ми вітаємо
Tú viste shironya dushi.
Quiero decir para ti
Хоч простенькі, та вірші.
En toda la cresta natnennya zichimo,
Shchastya, alegría, salud!
Hola zorі usmihayutsya,
Serze para enamorarse
Hola en la sala de estar
Tú para bien y para bien.
No te preocupes por tus estadísticas,
Por las aguas de Dnipro.
Y aquí está el mío para ti bazhayo
Paz y zlagod en sìm'ї,
La erudita del día te entregó el corazón,
Yak vesnyanya solov'ї.
***
En la claridad de la noche, la gente yak pichachi vendrá
Новий рік, І малятам, і дослим в казку вірити не гріх,
De і zichimo mi широ щоби новорічна ніч
Eres una bestia a ti mismo que ha perdido Віч-на-віч.
Hai lo mismo sin embargo, se lo quitó a él,
Щоб були в ній всі здорові, і веселі, і багаті,
Shchob zdіysnilos all omrіyan, narodivshis mirії novy,
Shchob vivía sin klopotiv, lyubov zlagodі y lyubov.
Autor Larisa Zaporozhchenko
Привітання у виршах
***
Вас з Nuevo rock rock vіtayu
Para el dolor de Svogo
Naykraschogo vsoogo bazhayu
Bullock shoob de repente!
Gran shravaznesenkim shchastya
Pulkoyu y amor glybokoy
Щоб карта лягала по масті
Ye zavzhdi buv gran captura
Shchob Rebka fue atrapado grande
Schaub kloviy espíritu sincero
En la mesa, el santo blynka
¡Gorilochka la estaba cargando!
***
Ми вітаєм з Novem rock!
Ta bazhaetm shobob zmіya
No tuvo lástima de su ataque
Nuestra buena voluntad
Hai Minayut nerazradi
Kriza Vschnechna ti pide
El coche no es más rico que Mazda
Haz el garaje antes de venir
Hola, usi, te amo, yo
shanoi
Shchastya y rábano uussy hora
¡No te metas en alto!
Привітання з новим роком 2018
***
Novorichna ta Rizdljani
Usted vityanya nadisaliyu
Shchastja, radiasti, zdorovja
Esa amabilidad que hago
El Shchob en Vashi Khati zavzhdi
Boulo está tranquilo que pacíficamente
Los puntos de petanca son alegres
Fueron llevados a atención
Vdostal shobob buv hlib th a hliba
Rara vez dio a luz a Sadiba
Borsch, varenichki, crema agria
Señor - Fina Pani
Shchob truncó la bebida en ti
Por Katunka - ¡una clase virgen!
***
Estoy colgando en Novim Rotsi para llegar,
¡Así fue antes!
Este es el primer paso del cofre
¡Tienes un día feliz!
Autor Konstantin Popov
Felicitaciones del autor para usted en el Año Nuevo en ucraniano en verso