***
¡Amigos! Copos de nieve, ardillas, conejito!
En el Gadyukino nuevamente tormenta de nieve,
Y en Jamaica, todos sin camisa.
Pero donde hace calor, el queso es el color.
Nuestro guante ha contenido: ¡la piel!
Con el oso apretado, pero cálido,
Y no podemos sin vínculos estrechos.
Para el nuevo año! ¡Tuvimos suerte!
***
¿Y dónde está Mendeleev?
¡El señor lo entendió!
Pegó las insignias en el plato,
¿Cuál es la culpa de eso? Decanter!
Poco a poco fue diluido
Para el diablo, donde no entiendes,
Ya sea borracho o algo así,
Y qué terminas bebiendo?
¡Cuarenta! Las mejores heladas!
Cuarenta es mucho, pero no cien.
Las mejillas son escarlatas, como rosas,
Pero aún no establecer una capa.
¡Bebamos al Año Nuevo!
No se dan la mano!
Deje que se reproduzca, madure, deambule
¡Y espesa un poco los lados!
***
Adyn Gruzin era un aksakal,
No bebí vino para el Año Nuevo.
Comió nabos, grasa frita
Y el Everest llenó la gruta.
Esta fábula tiene una posdata.
Sobre él, entonces. Ahora es un comentario.
Gruzin en la fiesta tan caído,
Que incluso el pájaro lo sentía.
Levante los mismos cuernos y tazas
Por la fidelidad a la mejor de las tradiciones!
Los puentes caerán y las montañas colapsarán
¡Pero nuestras caras serán preservadas!
***
Si no hay nieve, cortamos fideos de papel,
¡Pero sin un brindis por derrocar esta bebida, no se apresure!
No nos reunimos para el lúpulo, para celebrar el Año Nuevo.
Él va a los cedros y a los abetos con su bastón.
Amigos y amigos! Recordamos: ¡el maestro limitó el cristal!
Con inspiración, y no lánguidamente, como si cortara acero.
Dibujé hielo con ramas y pájaros.
¡Bebamos para la salud y como un tributo a la tradición!
***
Diré simplemente, sin vergüenza:
Gafas, gafas y gafas
Para el Año Nuevo está devastado
Desinteresadamente, famoso, celosamente!
***
El Año Nuevo viene.
Pronto vendrá la cabra,
Los cuernos jugarán juguetonamente
Y con él
Todas las cabras son tercas, pendencieras
En su jardín verde.
Señoras, señoritas, doncellas,
¡Tengo un brindis genial!
Deje que el año cabra, Nuevo
¡Cada uno su príncipe encontrará!
***
Hola, abuelo Frost!
Para ti nuestro primer brindis!
¡Y el segundo para el año nuevo!
Bueno, y más allá, ¡como irá!
Para esposas, seres queridos, madres,
Por supuesto, para sus hijos,
Para Honduras y para el trabajo,
Para Crimea, para viernes, sábado.
Para el éxito, para el éxito
¡Y nuevamente para todas las mujeres!
Pronto vendrán,
Y ahora, ¡para el Año Nuevo!
***
Felicitaciones al Presidente
Y debajo de la ensalada Olvier,
Vierta el champán y tome una copa
Para las mejores vacaciones en la tierra!
De acuerdo con la creencia popular -
Cómo beber, y el año pasará.
Honramos las tradiciones inmensamente.
Para cabras, ovejas, para el nuevo año!
***
En un plato de arenque y con un sándwich de caviar,
Y champán en un vaso. Bueno, amigos, para el Año Nuevo!
Y la cabra le dará repollo, dejarlo crujir y llamar hogar
Dólares, rublos y euros. Hola, Felicidad, Año Nuevo!
***
Pasé el año viejo, el cuello ligeramente humedecido,
¡Y ahora es el momento de beber para lo Nuevo y Feliz!
Hasta el borde y derramado, y todo el camino hasta el fondo!
Rusos, ¡Feliz Año Nuevo! ¡Bebe tu país favorito!